Dios dice: Ayúdate que yo te ayudaré

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La frase "Ayúdate que yo te ayudaré" es un lema que subraya la importancia de la iniciativa propia y la agencia. La expresión es conocida en todo el mundo y se utiliza para inspirar a la gente a ayudarse a sí misma. La frase se originó en la antigua Grecia como "los dioses ayudan a los que se ayudan a sí mismos" y puede que originalmente fuera proverbial. Está ilustrada en dos de las Fábulas de Esopo y un sentimiento similar se encuentra en el antiguo teatro griego. Aunque se suele atribuir a Benjamin Franklin, la formulación inglesa moderna aparece antes en la obra de Algernon Sidney. Una adición humorística al refrán dice: "Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos, pero Dios ayuda a los que son sorprendidos ayudándose a sí mismos".

La frase se confunde a menudo con una cita bíblica, aunque no aparece textualmente en la Biblia.[1]​ Algunos cristianos consideran la expresión contraria al mensaje bíblico de la gracia y la ayuda de Dios a los desvalidos, aunque en armonía con los llamamientos bíblicos al esfuerzo individual.[2]​ Una variante de la frase se encuentra también en el Corán (13:11).[3]​

Antigua Grecia[editar]

La frase se originó en la Antigua Grecia y puede haber sido originalmente un proverbio. Es ilustrada en dos de las fábulas de Esopo, aproximadamente en Siglo VII a. C. y algo similar se encuentra en el drama de la Antigua Grecia.

Biblia[editar]

La frase no se encuentra en la Biblia


Algunos cristianos han criticado la expresión como siendo contraria al mensaje de la gracia divina que está en la Biblia.[cita requerida]

En el hinduismo[editar]

En el Bhagavad-gītā, capítulo 18-47, dice: «Dios ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos».

Corán[editar]

En el Corán (13:11) dice «Cierto que Alá no cambia lo que una gente tiene hasta que ellos no han cambiado lo que hay en sí mismos».[4]​

Referencias[editar]

  1. ↑ «¿Dónde está en la Biblia: ayúdate, que yo te ayudaré?». Biblia. Consultado el 20 de octubre de 2023. 
  2. ↑ «Is 'God Helps Those Who Help Themselves' Biblical?». Christianity.com (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2023. 
  3. ↑ «Surah Ar-Ra'd - 11». Quran.com (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2023. 
  4. ↑ ShareIslam. «Recite Quran - [13. Ar-Ra'd - Verse: 11]». www.recitequran.com. Consultado el 19 de febrero de 2020. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Dios_dice:_Ayúdate_que_yo_te_ayudaré&oldid=156206281»