Dios dice: Ayúdate que yo te ayudaré

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La frase "Ayúdate que yo te ayudaré" es un lema que subraya la importancia de la iniciativa propia y la agencia. La expresión es conocida en todo el mundo y se utiliza para inspirar a la gente a ayudarse a sí misma. La frase se originó en la antigua Grecia como "los dioses ayudan a los que se ayudan a sí mismos" y puede que originalmente fuera proverbial. Está ilustrada en dos de las Fábulas de Esopo y un sentimiento similar se encuentra en el antiguo teatro griego. Aunque se suele atribuir a Benjamin Franklin, la formulación inglesa moderna aparece antes en la obra de Algernon Sidney. Una adición humorística al refrán dice: "Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos, pero Dios ayuda a los que son sorprendidos ayudándose a sí mismos".

La frase se confunde a menudo con una cita bíblica, aunque no aparece textualmente en la Biblia.[1]​ Algunos cristianos consideran la expresión contraria al mensaje bíblico de la gracia y la ayuda de Dios a los desvalidos, aunque en armonía con los llamamientos bíblicos al esfuerzo individual.[2]​ Una variante de la frase se encuentra también en el Corán (13:11).[3]

Antigua Grecia[editar]

La frase se originó en la Antigua Grecia y puede haber sido originalmente un proverbio. Es ilustrada en dos de las fábulas de Esopo, aproximadamente en Siglo VII a. C. y algo similar se encuentra en el drama de la Antigua Grecia.

Biblia[editar]

La frase no se encuentra en la Biblia


Algunos cristianos han criticado la expresión como siendo contraria al mensaje de la gracia divina que está en la Biblia.[cita requerida]

En el hinduismo[editar]

En el Bhagavad-gītā, capítulo 18-47, dice: «Dios ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos».

Corán[editar]

En el Corán (13:11) dice «Cierto que Alá no cambia lo que una gente tiene hasta que ellos no han cambiado lo que hay en sí mismos».[4]

Referencias[editar]

  1. «¿Dónde está en la Biblia: ayúdate, que yo te ayudaré?». Biblia. Consultado el 20 de octubre de 2023. 
  2. «Is 'God Helps Those Who Help Themselves' Biblical?». Christianity.com (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2023. 
  3. «Surah Ar-Ra'd - 11». Quran.com (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2023. 
  4. ShareIslam. «Recite Quran - [13. Ar-Ra'd - Verse: 11]». www.recitequran.com. Consultado el 19 de febrero de 2020.